Languages

I can provide psychotherapy in three languages.

As a multicultural-transcultural psychologist, I also enjoy working with global clients who work, live, and travel beyond borders or across time zones as long as regulations permit.

English

My personal adventures of living and working in both individualist and collectivist worlds, non-traditional career trajectory, and day-to-day lived experiences of navigating in-betweenness across the west coast, midwest and east coast have equipped me to form deeper connections with individuals beyond language/accent, cultural and (in)visible dissimilarities. I have a passion for assisting clients in their path of success toward a more meaningful and fulfilling life that reflects their goals and unique worldviews. 

Mandarin & Taiwanese

I am fluent in English, Mandarin and Taiwanese. As a Western-trained psychologist with an Eastern upbringing, I have found a growing appreciation for my intersecting identities that continue to evolve, intertwine, yet complement one another. I therefore also have a great passion for empowering my clients to be true to self and live a more authentic life.

  • ～ 我能以流利的 華語 進行線上視訊諮商 ; 我能使用 中文普通话 进行网络视频咨询 ; 毋免煩惱，講 台語 嘛ㄟ通喔 ～

    您好：

    我是 Dr. JM，美國執業心理學家。由於對助人專業的熱忱，在台灣從事學校教育與心理輔導工作及義務張老師數年後，我決定至美國進修，分別在賓州大學 (University of Pennsylvania) 、明尼蘇達大學 (University of Minnesota) 取得諮商心理學碩士和博士學位。現持有美國加州、紐約州和馬里蘭州心理學家執照 (博士級)，並為美國貝克認知治療與研究協會 (Beck Institute for Cognitive Behavior Therapy) 認證之認知行為治療師。

    我有多年在美國東、西岸的學校、社區心理健康診所、大學諮商中心從事心理治療與諮商的實務經驗，其中包括約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 臨床督導及諮商心理學家。在「個別心理諮商與治療」、「家庭關係諮詢」、「團體輔導」、「臨床督導」等方面，我皆有豐富的經驗。專長項目包含情緒困擾、緊張、焦慮、失眠、壓力、憂鬱、職涯規劃、文化認同與適應、青少年情緒行為問題、家庭關係及親職諮詢。專業研究領域為心理韌性 (Psychological Resilience)、照顧者同情疲乏及倦怠 (Compassion Fatigue & Burnout)、助人工作者之成長與發展 (Counselor Development)。

    在美國多年的臨床實務經驗中，我常接觸到來自多個國家及美國各州不同年齡、性別、族群、語言、教育程度和文化背景的個案；也經常有機會為第 1 代、第 1.5 代、第 2 代不同族裔的移民與留學生提供心理諮詢與協談。有感於亞裔移民族群的獨特性，而自己也曾經歷過生活適應、文化認同、職業發展、及家庭關係等課題上的衝突與掙扎；加上「心理韌性」一直是我長期以來在專業學術上的研究主題，我經常思索能為多元族裔和亞裔族群的心理健康做些什麼？因著遠端視訊的普及，心理諮商與治療的環境也有了更多的選擇與可能性。我希望藉著「Dr. JM 雲端心理諮商室」，提供多元族裔和旅居各地的華人一個 “零距離” 的線上視訊會談空間，不僅具有保密性，且省去交通往返、找停車位的時間，也減少出差、旅行與氣候因素的顧慮。期盼能讓您在自己最熟悉、舒適的環境，以您最自在的語言，在專業的協助下 — “更貼近真實的自己，跨越難處，重拾盼望”！

    平安，

    — Dr. JM 雲 端 心 理 諮 商 室 —

    備註 ：

    (1) 心理諮商/治療需要一段穩定且循序漸進的療程，才能達到一定的效果。Dr. JM雲端心理諮商室提供個別諮商每次 45 或 60 分鐘，初期會談每週 1 次，持續 8～12 次之後，視改善的狀況再適度調整療程。

    (2) Dr. JM雲端心理諮商室的服務項目均以自費為主。 若您的健康保險有提供醫療網絡外的給付 (out-of-network benefits) ，您也計劃申請給付，我可提供自費收據證明 (superbill) 給您。依照規定，我必須在自費收據證明上提供精神疾病診斷病名，此病名也將成為您永久的醫療紀錄。而保險給付金額取決於您的保險方案，請直接向您的保險公司洽詢相關細節。

    (3) Dr. JM雲端心理諮商室不提供情緒支持/心靈撫慰動物、休/復學、(軍校)入學、請假、工作/司法精神評估與鑑定…等證明服務。